本(7)月16日下午獅子頭抽水站抽水機故障全部當機，無法抽送污水到八里污水處理廠處理。台北縣各截流站停止截流廢污水外，上游迪化抽水站緊急將污水排放至淡水河；獅子頭抽水站亦架設移動式抽水機，將湧入污水抽送排放至觀音坑溪後排放至淡水河。
環保署於當日5時30分接獲通報，立即依水污染事件緊急應變作業規定處理，緊急派員並督導台北縣(市)政府環保局派員至獅子頭抽水站及迪化抽水站了解現場狀況，並責成台北市衛工處立即採取緊急應變措施及配合漲退潮排放污水，以降低污染衝擊；同時環保署已請台北縣(市)政府環保局於當晚分別調派人員至忠孝橋、重陽橋、關渡橋、淡水河河口採樣檢驗水質。
環保署說，事件發生當晚派員採樣檢驗至昨（19）日止水質監測結果顯示，各測站之酸鹼值為7至8之間在正常範圍內，而恐受迪化抽水站污水繞流影響的重陽橋測站，溶氧值為2.7至5.0mg/L之間、化學需氧量為17.7 至23.8 mg/L，大腸桿菌群為0.78x106至1.7 x106之間，另受獅子頭抽水站污水繞流影響之關渡橋測站結果，溶氧值為3.1至5.9mg/L之間、化學需氧量為18.7 至32.2 mg/L，大腸桿菌群為2.2x104至4.2x104之間，與92年1月至93年4月水質監測資料相較顯示其影響尚不明顯。目前水質溶氧及酸鹼值大部分皆符合丁類地面水體水質標準，但仍尚不適宜游泳等親水活動。觀音坑溪與淡水河匯流口大腸桿菌群較高。
有關獅子頭抽水機的故障，經環保署協調台北市衛工處，已積極搶修中。該署將持續關切本案，要求儘速修復。